فیلم تو!

فیلم تو / خواننده محمد امین غلام‌یاری / زبان: کردی

دانلود با کیفیت 64 / سایز 1667 کیلوبایت

دانلود با کیفیت 128 / اندازه 3350 کیلو بایت

[متن ترانه به زبان کردی]

فیلمه تو سازیا، دل مه شکیا

بیزارم کردی له وه ای دنیا

یارکت ها کو، مبارکت بو

کاسه کوزه ات جمع که و اره بچو

آخه ظالم بدیم اَرات چه بی

او غریبه چی بیتر وَ ایمه بی

هر چی زجر کیشام، کاش وَ سرت بای

گرد یکی تر چیدو، ولام نوسای

خیانت کٍردی، آبریم بٍردی

مه خوم دیمو چیدو دسی گردی

آخه ظالم بدیم اَرات چه بی

او غریبه چی بیتر وَ ایمه بی

[ترجمه فارسی]

فیلم تو ساخته شد، دل من شکست

بیزارم کردی از این دنیا

یارت کجاست؟ مبارکت باشه

بارو بندیلتو ببنید از اینجا برو

آخه ظالم چه بدی در حقت کردم

اون غریبه چیش از من بهتر بود

هر چقدر زجر کشیدم، کاشکی به سرت بیاد

با یکی دیگه رفتی و پیشم نموندی

خیانت کردی، آبرومو بردی

من خودم دیدم رفتی دستشو گرفتی

آخه ظالم چه بدی در حقت کردم

اون غریبه چیش از من بهتر بود

---

پ.ن: دیروز بعد از ظهر داشتم وارد خونه می‌شدم؛ تا اینکه یه ماشین وایساد؛

راننده: ببخشید آقا!

من: بخشیدمتون این چه حرفیه!

راننده: آقا خیابون بیگ‌زاده کجاست؟

من: [با شک و تردید] کجا رو می‌گید؟

راننده: خیابون بیگ‌زاده رو می‌گم!

من: [با لبخند] خودم بیگ‌زاده هستم در خدمتتونم، اما خیابون شهید علی بیگ‌زاده اونور بلواره!

من: با کی کار داشتین؟

راننده: با آقای ****

من: آره همون طرفاست.

راننده: دستتون درد نکنه.

من: خواهش

من: [این چه وضع آدرس پرسیدنه! خب بگو خیابون شهید علی بیگ‌زاده! همین جوری آدرس پرسیدی که تو این شهر به کوچیکی گم شدی]